I've been lucky to have access to a specialist flamenco dressmaker for most of my flamenco outfits - but once or twice, I've had to resort to an ordinary dressmaker, with mixed results. 
Don't get me wrong, a good bridal dressmaker will know exactly how to go about making you a beautiful flamenco dress, given a few photos and the right material - but there's one place where she's almost guaranteed to get it wrong.
The sleeves.
When you're dancing, you have to move your arms through a far wider range than you do in everyday life. Both times I've had dresses made by non-specialists, I've been unable to get my arms above my head!
The easy solution is to choose a sleeveless design, of course. Or choose a cape or puff style instead of the tight elbow length version.
You'll also reduce the problem by using a stretch fabric - if not for the whole dress, at least for the sleeves (for instance, you could have lace sleeves in the same color, made of stretch lace).
If you're determined to have tight sleeves in the same fabric as the dress, you'll need to allow more ease in the armpit area. If you have an existing dress that's too tight, you can achieve this by adding a diamond-shaped gusset.

[...] I’ve been lucky to have access to a specialist flamenco dressmaker for most of my flamenco outfits – but once or twice, I’ve had to resort to an ordinary dressmaker, with mixed results. Don’t get me wrong, a good bridal dressmaker will know exactly how to go about making you a beautiful flamenco dress, given a few photos [...] Read the full article [...]
Why is it you can buy men’s shirts by neck size/sleeve length, but women’s tops have a one-size-fits-all sleeve? I’m a size 10-12 in tops due to my wide shoulders, and I have long arms. I hate three-quarter-length sleeves, and most long-sleeved tops hit three inches from the wrist. What gives?